Le programme en quelques mots

Dans les années 1990, Aribert Reimann transcrit pour soprano et quatuor à cordes plusieurs lieder romantiques. Le compositeur ne se limite toutefois pas à un simple arrangement: il s’écarte souvent de la partie de piano pour envelopper la voix d’un nouvel écrin, de même qu’il réunit dans une même œuvre des pièces éparses, à l’image de Mignon de Franz Schubert. Il va encore plus loin avec « ...oder soll es Tod bedeuten ? » où les lieder de Felix Mendelssohn alternent avec des intermezzi d’un style résolument contemporain. 

Le programme proposé par Katharina Ruckgaber et le Quatuor Terpsycordes fait se rencontrer les 19^e et 20^e siècles. Les arrangements d’Aribert Reimann sont autant de créations mises en valeur par l’écriture à la fois polyphonique et transparente pour quatuor.